Manual de instalação e configuração

Retrovisor Digital

Fixação Universal

01Segurança

Segurança em primeiro lugar

Atenção

Desligue a alimentação do veículo antes de realizar a instalação elétrica.
Confira a tensão, a polaridade e todas as conexões antes de energizar o equipamento.

Desligue a alimentação

Sempre desligue a alimentação antes de realizar alterações. Não altere as conexões com o sistema energizado.

Confira tensão e polaridade

Verifique +12 V, GND e polaridade antes de ligar. Nunca inverta a polaridade. A faixa de operação é de 8 a 16 V.

Siga o diagrama elétrico

Conecte o sistema de acordo com o diagrama elétrico específico do equipamento e identifique cada fio antes da conexão.

Conexões seguras

Utilize conectores adequados e faça a isolação correta das emendas. Evite curtos-circuitos e mau contato.

Veículos de 24 V

Em caminhões com sistema elétrico de 24 V, utilize um transformador/conversor adequado de 24 V para 12 V.

Teste antes de liberar

Após a instalação, teste todas as funções antes de liberar o veículo para utilização.

02Conheça o produto

Retrovisor Digital Fixação Universal

Substitui o espelho retrovisor convencional por câmeras de alta qualidade, com resolução HD e visão noturna integrada, para mais visibilidade em diferentes condições de uso.

135°

ângulo de visão amplo, de até 135°

resolução HD e visão noturna avançada

idiomas disponíveis no menu

As câmeras capturam imagens em tempo real do entorno do veículo e as exibem diretamente no retrovisor digital, proporcionando uma visualização clara e precisa.

Instalação simples e rápida

Fixação universal

Controle remoto sem fio

Seleção de câmeras

Ajustes de imagem

Linha de estacionamento

Brilho automático

Função de zoom

Seleção de idioma

Compatibilidade e embalagem

Pode ser utilizado em uma ampla variedade de veículos e aplicações.

Automóveis e caminhões

Máquinas agrícolas

Vans

Caminhões de carga

Ônibus de viagem e escolares

Ambulâncias

Outras aplicações compatíveis

Caminhões de lixo

Aviões

Lanchas e barcos

Carregadeiras de rodas

Observação

A instalação deve respeitar as características elétricas e as especificações do equipamento.

Conteúdo da embalagem

Confira os itens fornecidos antes de iniciar a instalação.

1×Retrovisor Digital STK Vision®

1×Controle remoto

—Cabos e acessórios fornecidos com o produto

1×Manual de instalação

O conteúdo poderá variar conforme a configuração do produto ou do kit fornecido.

03Especificações

Especificações e funcionamento

Resumo técnico do equipamento e dos recursos de seleção de câmera.

Entradas de vídeo

2 entradas: Canal 1 (CH1) e Canal 2 (CH2).

Alimentação das câmeras

Cada entrada de vídeo possui alimentação de +12 V correspondente.

Saída de vídeo

As câmeras utilizam saídas distintas de vídeo para o monitor/retrovisor.

Seleção automática

A câmera pode ser selecionada pelos sinais das lanternas e da ré.

Retorno após a ré

Ao sair da posição R, o sistema retorna ao canal anterior configurado.

Proteção

Circuito de proteção para a alimentação do produto e das câmeras.

Controle

Controle remoto sem fio.

Faixa de tensão

8 a 16 V.

Aplicação em 24 V

Em caminhões, utilize transformação de 24 V para 12 V.

04Instalação

Antes de instalar

Recomenda-se que a instalação seja realizada por eletricista automotivo, técnico especializado ou profissional com experiência em sistemas eletrônicos veiculares.

O produto pode ser instalado em lojas de acessórios automotivos, lojas de som automotivo, lojas de autovidros, oficinas mecânicas, centros de customização, concessionárias e empresas especializadas em eletrônica automotiva.

Antes da instalação

Desligue a alimentação elétrica do veículo.

Identifique os fios de alimentação.

Identifique os fios de acionamento.

Confira a tensão do veículo.

Confira a polaridade.

Instale as câmeras nas posições desejadas.

Passe os cabos de vídeo de forma protegida.

Realize as conexões conforme o diagrama.

Confira todas as conexões antes de energizar o sistema.

Cores dos fios de alimentação e acionamento

Identifique cada fio pela cor antes de iniciar as ligações.

Vermelho

+12 V

Alimentação principal. O fio vermelho possui porta-fusível.

Preto

GND

Negativo da alimentação principal.

Marrom

CH1

Recebe 12 V+ para acionar o Canal 1 (CH1 TRIG).

Verde

CH2

Recebe 12 V+ para acionar o Canal 2 (CH2 TRIG).

Observação

Os fios de acionamento recebem o sinal elétrico correspondente quando a função do veículo é ativada. Faça as conexões somente em sinais compatíveis com o sistema.

Diagrama de instalação

Ampliar

Componentes do kit

Entrada para o retrovisorConector 12 vias

Saída para o retrovisorConector 12 vias

Canal 2Saída para câmera

Canal 1Saída para câmera

Acionamento canal 1CH1 TRIG

Acionamento canal 2CH2 TRIG

GND

Porta-fusível

Alimentação+ 12 V

Ampliar

Câmera e chicote adaptador

Conector da câmera

Saída para câmera

Chicote adaptador para câmera

Entrada para câmera

Ampliar

Instalação e ligação

Conecte o sistema de acordo com o diagrama elétrico específico do equipamento.

As conexões devem ser realizadas com o sistema desenergizado. Consulte o diagrama de instalação para identificar cada fio antes da conexão.

Mapa das câmeras

Câmera frontal

Canal 1

Entrada CH1

Câmera de ré (traseira)

Canal 2

Entrada CH2

Saída de vídeo do módulo

Saída

Monitor / retrovisor

As câmeras devem ser conectadas às respectivas entradas de vídeo.

05Funcionamento

Como o sistema funciona

O retrovisor exibe a câmera conforme os sinais recebidos do veículo ou os comandos manuais.

Quando

Marcha a ré acionada

O sistema

Exibe a câmera traseira

O sistema recebe o sinal correspondente.

Quando

Saída da marcha a ré

O sistema

Retorna ao canal anterior configurado

Dependendo do modo configurado e da instalação, poderá ser exibida a câmera dianteira ou outra câmera configurada.

Quando

Seleção manual

O sistema

Pelo controle remoto ou pelos comandos do retrovisor

A visualização pode ser alterada a qualquer momento.

Observação

Caso exista conflito entre o acionamento elétrico e o comando manual, verifique primeiro as conexões dos fios de acionamento (trigger).

06Controles

Controle remoto

Ligar / Desligar

Liga e desliga o retrovisor e alterna entre as câmeras.

‹ / ›

Navegação e alteração dos valores. Com o menu fora de uso, ajustam o corte vertical da imagem.

Video Adj.

Gira e inverte a posição da imagem (90°, 180°).

Cam Select

Seleciona a câmera/canal exibido no retrovisor.

O comando de ligar/desligar depende da correta ligação dos fios principais do sistema.

Botão do retrovisor

Modo 1

Desligamento

Com o sistema energizado, mantenha o botão do retrovisor pressionado por aproximadamente 5 segundos. O retrovisor irá desligar.

Modo 2

Alteração de câmera

Com o sistema energizado, mantenha o botão do retrovisor pressionado por aproximadamente 1 segundo. O retrovisor irá alterar o modo entre as câmeras disponíveis.

07Menu de configurações

Menu de configurações

Ajuste a imagem, configure funções de visualização, selecione o idioma e consulte informações do equipamento.

Pressione MENU para acessar as configurações.

Cada novo toque em MENU avança para a próxima configuração.

Use ‹ / › para alterar o valor. Com o menu fechado, os mesmos botões ajustam o corte vertical da imagem.

Nº

Configuração

Opções

Corte vertical

0 a 4

Brilho

0 a 4

Contraste

0 a 40

Cor

0 a 40

Zoom

1 / 1,25 / 1,5 / 1,75 / 2

Brilho automático

ON / OFF

Linha de estacionamento CH1

ON / OFF

Linha de estacionamento CH2

ON / OFF

Idioma

12 idiomas

Seleção de canal

CH1 / CH2

Reset

Restauração das configurações

Versão do firmware

Exibição da versão

Corte vertical

A primeira configuração permite alterar verticalmente o posicionamento da imagem exibida.

Corte mais alto

Índice 0

Desce o foco

Índice 1

Foco intermediário

Índice 2

Desce para o chão

Índice 3

Corte mais baixo

Índice 4

0 corresponde ao corte mais alto da imagem e 4 ao corte mais baixo. Com o menu fechado, os botões ‹ / › do controle ajustam esse valor.

Brilho e contraste

Brilho

Possui cinco níveis: 0 corresponde ao brilho mínimo e 4 ao brilho máximo.

0Mínimo

4Máximo

Contraste

O ajuste varia de 0 (contraste mínimo) até 40 (contraste máximo) e define a nitidez entre luzes e sombras.

0Contraste mínimo

20Contraste médio

40Contraste máximo

Cor e zoom

Cor

O ajuste varia de 0 (cor mínima) até 40 (cor máxima).

0Mínima

40Máxima

Zoom

Cinco níveis disponíveis: 1×, 1,25×, 1,5×, 1,75× e 2×. O nível 1× corresponde à menor ampliação e o 2× à maior ampliação disponível.

1×Menor ampliação

1,25×

1,5×

1,75×

2×Maior ampliação

Brilho automático

A sexta configuração liga ou desliga o ajuste automático do brilho.

Modo OFF

Ajuste manual

O brilho permanece fixo no nível definido pelo usuário, ignorando mudanças na luz ambiente.

Modo ON

Ajuste inteligente

O sensor ajusta automaticamente a intensidade do brilho para manter a clareza e o conforto visual conforme a luz externa.

OFFambiente claro · brilho fixo

OFFambiente escuro · brilho fixo

ONambiente claro · brilho aumenta

ONambiente escuro · brilho reduz

Linhas de estacionamento

Duas configurações controlam as linhas de estacionamento, uma para cada canal.

Configuração 7

CH1

Linha de estacionamento CH1

Controla a linha de estacionamento do Canal 1 (CH1): ON ligada, OFF desligada.

Configuração 8

CH2

Linha de estacionamento CH2

Controla a linha de estacionamento do Canal 2 (CH2): ON ligada, OFF desligada.

OFFlinhas ocultas

ONlinhas sobrepostas à imagem

OFFlinhas ocultas

ONlinhas sobrepostas à imagem

OFF: as linhas permanecem invisíveis, para uma visão clara e desimpedida. ON: o sistema sobrepõe as linhas de estacionamento na tela, auxiliando a precisão das manobras e a medição de distância.

Idioma

A nona configuração permite selecionar o idioma do sistema. O equipamento possui 12 opções.

Idiomas disponíveis

PortuguêsPortuguês
한국어Coreano
DeutschAlemão
ItalianoItaliano
FrançaisFrancês
简体中文Chinês simplificado
日本語Japonês
EnglishInglês
عربيÁrabe
EspañolEspanhol
РусскийRusso
繁體中文Chinês tradicional

Canal, reset e firmware

Seleção de canal

Alterna entre CH1 (Canal 1, câmera frontal) e CH2 (Canal 2, câmera de ré).

CH1Câmera frontal

CH2Câmera de ré

Reset

Restaura as configurações do equipamento. Ao utilizar o Reset, as configurações realizadas pelo usuário poderão ser restauradas aos valores padrão.

Versão do firmware

Apresenta a versão do firmware instalada no equipamento. A informação pode ser usada para identificar a versão do software em procedimentos de manutenção ou suporte técnico.

08Teste e solução de problemas

Teste após a instalação

Após finalizar a instalação, realize todos os testes abaixo.

Alimentação +12 V conferida.
GND / negativo conferido.
Polaridade conferida.
Conexões dos sinais de acionamento conferidas.
Câmera dianteira funcionando.
Câmera traseira funcionando.
Acionamento da marcha a ré funcionando.
Seleção das câmeras funcionando.
Controle remoto funcionando.
Ajustes de imagem funcionando.
Linha de estacionamento funcionando conforme configuração.
Retorno após a marcha a ré funcionando.
Imagem sem interferências.

Solução de problemas

Problema

Verificações

Retrovisor não liga

Verifique +12 V, GND e polaridade.

Sem imagem

Verifique alimentação e cabo de vídeo.

Câmera não aparece

Verifique alimentação, vídeo e fio de acionamento (trigger).

Câmera traseira não aparece na ré

Verifique o sinal da luz de ré e o fio de acionamento correspondente.

Imagem invertida

Utilize a função VIDEO ADJ.

Imagem com brilho inadequado

Ajuste o parâmetro Brilho.

Imagem com contraste inadequado

Ajuste o parâmetro Contraste.

Imagem ampliada

Verifique a configuração de Zoom.

Linha de estacionamento não aparece

Verifique a configuração CH1/CH2.

Seleção automática não funciona

Verifique os sinais de acionamento e os fios de acionamento (trigger).

09Boas práticas

Instalação segura e duradoura

Cuidados que garantem o bom funcionamento do sistema e evitam falhas com o tempo.

Proteja os cabos

Proteja os cabos contra atrito, esmagamento, calor excessivo e umidade.

Afaste de partes móveis e do calor

Mantenha os cabos afastados de partes móveis e de fontes de calor.

Fixe os cabos

Fixe os cabos adequadamente e evite que sejam esmagados.

Proteja as conexões

Proteja as conexões contra água e umidade e isole corretamente as emendas.

Polaridade e energia

Nunca inverta a polaridade e não altere as conexões com o sistema energizado.

Teste completo

Realize o teste completo do sistema antes de liberar o veículo para utilização.